Add meta fields to calendar so author will be able change them for individual days.
Select dates available for booking and change its metas value
If you want bulk edit multiple dates, select Bulk Edit button then select date start and date end to edit their metas
Change meta values on popup form then save changes.
Toggle bulk edit to edit date individually